Este vendedor de libros, editor e impresor de Kiev no busca beneficios, sino una oportunidad para producir, dar de comer a sus empleados y no malgastar su capital humano y profesional
Rostyslav Burlaka, presidente de RBP Publishing, en Kiev, habla sobre el horror que la invasión rusa está infligiendo en la población ucraniana, el temor a perder su empresa y el riesgo de perder para siempre su capital humano y profesional.
El 24 de febrero, Rusia comenzó un bombardeo masivo en Ucrania. Nos despertamos a las 5 de la mañana porque nuestra casa se estaba moviendo. Fue aterrador, porque tenemos un niño pequeño. Durante los primeros días no sabíamos dónde ir. La alarma antiaérea sonaba varias veces al día, lo que causaba mucho estrés a los niños y a mi mujer. Decidieron irse, pero yo me quedé aquí.
Lo bueno es que físicamente estamos en un lugar seguro. Emocionalmente, digamos que se puede salir del lugar de la guerra, pero no se puede sacar a la guerra de tu alma. Pasamos las 24 horas del día pensando en la guerra y en la gente que está muriendo en diversas ciudades de Ucrania, asesinados por tropas rusas.
Digamos que se puede salir del lugar de la guerra, pero no se puede sacar a la guerra de tu alma.
Lo que podemos ver es que, por una parte, la situación ha mejorado desde que nuestro ejército sacó a los rusos del norte del país. Pero, por otro lado, Rusia tiene misiles muy potentes que pueden lanzar desde el Mar Negro o desde otras partes del país, y pueden atacar cualquier ciudad ucraniana. No puedes sentirte protegido en ningún lugar.
No estamos a salvo de los misiles, porque no hemos recibido el suficiente apoyo de sistemas antimisil. Por lo tanto, nuestro espacio aéreo no está protegido y Rusia puede atacarnos con sus aviones y misiles. Están atacando especialmente zonas civiles. Están tratando de asustar y aterrorizar a la gente. Dicen abiertamente «Queremos que nos tengáis miedo, porque entonces ganaremos».
Todo empezó hace diez años a través de una tienda de libros online, una tienda especializada en literatura sobre psicología. Con el tiempo, nos dimos cuenta de que podíamos y debíamos publicar libros en ucraniano. Hace 6 años, en 2016, fundé RBP Publishing como filial. Compramos derechos en Europa, en Estados Unidos, en Gran Bretaña… Tenemos traductores, editores y diseñadores que preparan los libros. Estamos especializados en literatura sobre psicología.
Al principio imprimíamos nuestros libros en diferentes imprentas, pero pasados algunos años nos dimos cuenta de que podíamos hacerlo nosotros. Empezamos con 40 metros cuadrados. Teníamos impresoras digitales para impresiones a demanda. Multiplicamos por diez, hasta los 400 metros cuadrados, y creamos una imprenta con impresión digital y offset y con máquinas de encuadernado de tapa dura y blanda. Aún así, seguimos siendo una empresa pequeña. Podemos producir entre 10 000 y 15 000 libros por mes, no hacemos tiradas largas.
Ahora tenemos tres filiales: la tienda de libros online, la editorial y la imprenta.
La situación actual es terrible. Nuestros ingresos durante el primer mes de guerra descendieron diez veces. Estamos al límite. Leer libros o imprimir no son cosas de primera necesidad para la gente. Sin embargo, hay una serie de psicólogos que trabajan con gente traumatizada por culpa de la guerra. Nos compran libros, porque les ayudan a trabajar con gente en esa situación.
Hemos perdido a muchos clientes que imprimían con nosotros. Estamos tratando de conseguir facturas con algunos clientes. Es muy duro. Solo hay trabajo para uno o dos días a la semana, nos llega justo para comer. Ganamos lo justo para comer.
Es difícil saber qué pasará después. Si la guerra dura otro medio año, el riesgo de perderlo todo es muy alto. La gente que se ha quedado puede que acabe yéndose del país. Perderemos a nuestra gente. No habrá clientes ni trabajadores. Me pone muy nervioso todo esto.
Podemos producir y repartir, porque las principales carreteras que conectan Kiev con el oeste no han sido ocupadas. Nos ayudaría mucho. No ganamos lo suficiente en estos momentos. Intentamos fijar los precios de manera que podamos al menos comprar papel y pagar a nuestros empleados para que puedan comer.
No ganamos lo suficiente en estos momentos. Intentamos fijar los precios de manera que podamos al menos comprar papel y pagar a nuestros empleados para que puedan comer.
Hemos creado todo durante 10 años. Mucha gente dio lo mejor de sí para crearlo, para vivir y trabajar. Duele mucho ser consciente de que todo se puede acabar.
Ahora ni siquiera sabemos cómo obtener pedidos de Europa. Por un lado, necesitamos encontrar un mercado. Ofrecemos nuestros precios y nuestra calidad. Por otro lado, es difícil demostraros que podéis confiar en nosotros. Porque si no nos conocéis, es difícil confiar en nosotros en tiempos de guerra.
Debo decir que, sin el apoyo de los países europeos, ya nos habrían invadido. Aquí mucha gente está agradecida por el dinero enviado, todas las armas, la acogida de nuestros refugiados.
Para conocer a Rostyslaw y apoyar a RBP Publishing
