Le libraire, éditeur et imprimeur basé à Kiev ne cherche pas à réaliser des profits, mais une occasion de produire, de nourrir ses employés et de ne pas gâcher son capital humain et professionnel
Rostyslav Burlaka, directeur général de RBP Publishing à Kiev, parle de l’horreur que l’invasion russe inflige à la population ukrainienne, de la peur de perdre son entreprise et du risque de perdre à jamais son capital humain et professionnel.
Le 24 février, la Russie a commencé un bombardement massif de l’Ukraine. Nous nous sommes réveillés à 5h00 du matin et la maison tremblait. C’était très effrayant, car nous avons un petit garçon. Pendant les premiers jours, nous ne savions pas clairement où aller. L’alarme du raid aérien sonnait plusieurs fois par jour, causant un grand stress aux enfants et à ma femme. Ils ont pris la décision de partir, et je suis resté ici
La bonne chose, c’est que nous sommes dans un endroit sûr physiquement, mais émotionnellement, je suppose que nous pouvons dire que vous pouvez sortir du lieu où la guerre se déroule, mais que vous ne pouvez pas faire sortir la guerre de votre âme. Nous vivons 24 heures sur 24 en pensant à la guerre et aux gens qui meurent dans différentes villes d’Ukraine, tués par les troupes russes.
Je suppose que nous pouvons dire que vous pouvez sortir de l'endroit où la guerre se déroule, mais que vous ne pouvez pas sortir la guerre de votre âme.
Ce que l’on peut noter d’une part, c’est que la situation s’améliore depuis que notre armée a repoussé les Russes du nord de notre pays. Mais d’un autre côté, la Russie dispose de puissantes roquettes qu’elle peut tirer depuis la mer Noire ou d’autres parties de la Russie, et qui peuvent blesser n’importe quelle ville ukrainienne. Et vous ne pouvez pas vous sentir dans un endroit sûr.
Nous ne sommes pas en sécurité à cause des roquettes, car nous n’avons pas reçu suffisamment de soutien en matière de systèmes antimissiles. Donc, le ciel n’était pas fermé, et la Russie peut faire beaucoup de mauvaises choses avec ses avions à réaction et ses missiles. Ils détruisent la plupart des cibles civiles. Ils essaient de terrifier et d’horrifier les gens. Ils disent honnêtement, « Nous voulons que vous ayez peur de nous. Ensuite, nous gagnerons.»
Tout a commencé il y a dix ans dans une librairie sur Internet, une librairie spécialisée dans la littérature psychologique. Avec le temps, il est devenu évident que nous pouvions et devions publier des livres en ukrainien. Il y a six ans en 2016, J’ai fondé RBP Publishing comme deuxième branche. Nous avons acheté les droits pour l’Europe, les États-Unis et le Royaume-Uni. Nous avons des traducteurs, des éditeurs, des designers qui préparent les livres. Nous sommes spécialisés dans la littérature psychologique.
Au début, nous faisions imprimer nos livres dans différentes imprimeries, mais au bout de quelques années, j’ai compris que nous pouvions le faire nous-mêmes. Nous avons commencé avec 40 m². Il y avait des machines d’impression numérique pour l’impression à la demande. Nous avons été multipliés par dix, jusqu’à 400 m², et nous avons créé une imprimerie avec des machines d’impression numérique et offset, ainsi que des machines à couverture rigide et souple. Cependant, nous restons une petite entreprise Nous pouvons produire jusqu’à 10 à 15 000 livres par mois, mais pas de longs tirages.
Nous avons maintenant trois branches : la librairie Internet, la maison d’édition et l’imprimerie.
La situation est désormais très dégradée. Le revenu du premier mois de la guerre a été divisé par dix. Nous sommes à la limite de la survie. Ce n’est pas le premier besoin des gens de lire des livres maintenant, ou d’imprimer quoi que ce soit. Cependant, il existe une série de psychologues qui travaillent avec des personnes ayant subi des traumatismes pendant la guerre. Ils achètent nos livres, ce qui les aident à travailler avec ces personnes.
Nous avons perdu beaucoup de nos clients qui imprimaient des livres avec nous. Nous essayons d’obtenir des factures de certains clients. C’est très dur. C’est suffisant seulement pour un ou deux jours de travail par semaine, juste pour la nourriture. Gagner de l’argent pour se nourrir.
Il est difficile de prévoir ce qui va se passer ensuite. Si la guerre dure encore six mois, il y a un grand risque que nous perdions tout. Les personnes qui restent chez elles aujourd’hui peuvent aussi quitter le pays. Nous allons perdre notre peuple. Il n’y aura plus ni clients, ni travailleurs. Je suis très anxieux à ce sujet.
Nous pouvons produire et livrer, car les routes principales qui relient Kiev à l’ouest ne sont pas occupées. Cela serait utile. Nous ne gagnons pas d’argent comme une entreprise normale pour le moment. Nous essayons de fixer nos prix uniquement pour acheter du papier et payer les gens pour leur nourriture.
Nous ne gagnons pas d'argent comme une entreprise normale pour le moment. Nous essayons de fixer nos prix uniquement pour acheter du papier et payer les gens pour leur nourriture.
Nous avons tout créé pendant dix ans. De nombreuses personnes ont fait de leur mieux pour faire quelque chose, pour vivre et pour travailler. C’est très douloureux maintenant de réaliser que tout peut se terminer.
Maintenant, il n’est même pas sûr que nous pouvions trouver des commandes en Europe. D’un côté, nous pouvons trouver le marché. Nous pouvons proposer nos prix et notre qualité. De l’autre côté, c’est assez dur de prouver que vous pouvez nous faire confiance. Parce que si vous ne nous avez pas vus, il est difficile de nous faire confiance en temps de guerre.
Je dois dire que sans le soutien des pays européens, nous serions déjà un pays occupé. Ici, beaucoup de gens sont reconnaissants pour tout l’argent envoyé, toutes les armes, toutes les maisons partagées avec nos réfugiés.
Pour rencontrer Rostyslaw et soutenir RBP Publishing
