Nous avons contacté Igor Agarkov, éditeur du magazine Print+, pour savoir comment il continue à travailler et à informer l'industrie ukrainienne de l'imprimerie depuis la zone de guerre autour de Kiev.
Comment comptez-vous continuer à informer vos lecteurs dans les semaines et les mois à venir ?
Tout dépendra de la situation. Aujourd’hui, les rédactions se préoccupent avant tout de leur sécurité personnelle. De nombreuses familles se trouvent en territoire occupé. Je ne peux pas exiger leur aide pour soutenir mes efforts d’information. Je peux juste demander.
Je publie des actualités quotidiennes sur notre site Webprintus.com.ua, je maintiens un groupe et des pages surFacebook et des comptes sur LinkedIn et Twitter, je communique avec les imprimeurs ukrainiens, et j’essaye de les aider à résoudre les problèmes autant que possible. Je tente de convaincre mes collègues de l’association EDP de soutenir l’industrie de l’imprimerie en Ukraine et de surveiller et publier systématiquement les déclarations des principaux fabricants mondiaux concernant leur évaluation de l’agression en Ukraine et leur volonté de travailler avec des entreprises russes.
Je pense que nous enverrons à nos collègues de petits résumés des événements survenus dans l’industrie ukrainienne de l’imprimerie en leur demandant de les distribuer sur nos canaux. Je le referai si la situation le permet !
Aujourd'hui, la rédaction se préoccupe surtout de la sécurité personnelle. De nombreuses familles sont en territoire occupé. Je ne peux pas exiger leur aide pour soutenir mes efforts d'information. Je peux uniquement demander.
If we consider a longer period, I hope that it will be possible to resume publication of the paper edition. En outre, nous avons mis au point un projet de livre intéressant. J’espère qu’il sera possible de le publier un jour.
Mais ces objectifs sont trop mesquins à notre époque. Bien sûr, nous ferons tout notre possible pour aider les collègues concernés.
Comment vos annonceurs et partenaires internationaux vous soutiennent-ils ? Qu’attendez-vous ?
IA : Aujourd’hui, la communication avec les bureaux des fournisseurs ukrainiens est difficile. Il est difficile de parler de leur activité principale et encore plus difficile de parler de relations publiques. Je suis en contact avec les responsables des bureaux des principaux vendeurs. Et dès que l’occasion se présentera, nous rétablirons petit à petit notre travail traditionnel.
Bien sûr, j’espère un soutien direct des fabricants mondiaux de consommables et d’équipements. Et je le demanderai dans un avenir proche, surtout si nous parlons de reprendre la publication du magazine Print+.
Les abonnements aux versions électronique et papier du magazine constituent une autre source de revenus. Nous avons beaucoup de factures en suspens et impayées, mais aujourd’hui, pour des raisons évidentes, nous n’avons aucune raison valable d’insister pour qu’elles soient payées.
