Dans une lettre écrite sur la ligne de front, le propriétaire de PrintStore Group raconte les difficultés rencontrées pour résister à l'invasion et poursuivre son activité d'imprimerie.
Depuis le début de l’invasion, de nombreux imprimeurs ukrainiens ont été personnellement impliqués dans le conflit qui sévit dans le pays. Certains parviennent encore à partager leur temps entre le combat et la gestion de leur entreprise. Parmi eux, Oleg Doroshenko, propriétaire du groupe PrintStore à Kiev.
Vous trouverez ci-dessous une lettre de Doroshenko, rapportant son expérience et son sentiment personnels, fournie et transcrite pour Print Against War par le journaliste et éditeur Igor Agarkov de Print+.
Gloire à l’Ukraine, chers amis ! Je m’appelle Oleg Doroshenko, directeur de la société d’imprimerie PrintStore Group à Kiev, en Ukraine.
Dieu merci, j’ai l’occasion de vous parler maintenant, car tout pourrait être bien pire. Dès les premiers jours de la guerre, j’ai évacué ma famille (ma femme Svitlana et ma jeune fille Ivanka) de Kiev vers la ville de Makariv, près de Kiev, pour qu’ils y restent avec ma mère.
J’espérais que notre maison familiale ne serait pas affectée par cette guerre…
Cependant, nous nous sommes retrouvés directement en enfer, car les troupes russes ont essayé d’aller à Kiev en passant par Makariv. Pendant les 10 jours suivants, nous avons dû nous cacher dans le sous-sol de notre maison, sans lumière, sans chauffage, sans téléphone portable et sans connexion Internet, avec notre petite Ivanka d’un an dans les bras. Je pensais déjà que nous étions condamnés !
Cette image horrible est encore devant mes yeux, celle de ma femme, tenant Ivanka dans ses bras, courant dans l’abri la nuit, sous le bruit des explosions près de notre maison et la lueur du feu dans tout le ciel…
Un matin, mon frère, qui était également avec sa famille à Makariv, est venu nous voir et nous a dit que nous devions partir d’ici, sinon nous allions mourir. Dans le même temps, les chances de réussite de l’évacuation étaient estimées à 50/50, car Makariv était presque entièrement bloqué par les occupants, et l’une des voitures qui tentait de quitter Makariv a été brutalement abattue par les occupants.
Pendant les 10 jours suivants, nous avons dû nous cacher dans le sous-sol de notre maison, sans lumière, sans chauffage, sans téléphone portable et sans connexion Internet, avec notre petite Ivanka d'un an dans les bras..
Par conséquent, la décision d’évacuer de Makariv a été l’une des plus difficiles de ma vie, car nous avons risqué la vie de nos familles ! Dieu merci, nous sommes partis dans un convoi de voitures avec des enfants, accompagnés d’un homme de la défense territoriale locale.
Nous nous sommes dirigés vers l’Ukraine occidentale, où la situation était relativement calme. Dès que j’ai appris que l’UE ouvrait ses portes aux réfugiés d’Ukraine, j’ai immédiatement décidé d’envoyer ma famille en Irlande, plus loin de cette guerre brutale. Je serai reconnaissant toute ma vie à ce glorieux pays, qui a assuré le salut et la protection de ma famille et d’autres familles d’Ukraine ! Gloire à l’Irlande !
Parlons maintenant brièvement de mon parcours dans le domaine de l’imprimerie.
C’était assez épineux, car au début, j’ai travaillé pendant un certain temps pour le parlement ukrainien, en préparant des projets de loi. Cependant, comme je suis plutôt une personne créative, j’avais besoin de quelque chose de nouveau, d’intéressant et de dynamique, et j’ai donc choisi l’impression.
L’histoire de notre entreprise a commencé en 2007. Nous avons d’abord commencé comme une agence de publicité, avec le nom ambitieux d’Intercontinental Ukraine. Nous nous sommes fixé pour objectif de devenir un leader du secteur de l’impression en Ukraine ! Et en 10 ans, notre rêve est devenu réalité – nous étions dans le top 10 des imprimeries offset en Ukraine !
Cependant, le groupe PrintStore n’est pas une imprimerie ordinaire, il est bien plus que cela !
Tout d’abord, il s’agit d’une équipe de professionnels de l’impression !
Nous aimons réaliser des projets et des tâches complexes qui dépassent les capacités d’une simple imprimerie, et nous avons souvent besoin de la participation de plusieurs imprimeries, nos partenaires fiables, pour mettre en œuvre le projet.
Par exemple, le livre « Let’s not fall asleep while walking » de David Denil (Belgique), qui nous a trouvés en Ukraine, est un bon exemple. Nous avons mis en œuvre son idée pour la conception exceptionnelle du livre ! Ce livre était en effet très complexe en termes d’impression : reliure intégrée avec gaufrage, le bloc intérieur était composé de nombreuses sections, sur du papier de différents types (papier journal et papier écologique non couché), avec un onglet et des encarts de différents formats.
Nous nous sommes fixé pour objectif de devenir un leader du secteur de l'impression en Ukraine ! Et en 10 ans, notre rêve est devenu réalité - nous étions en toute confiance dans le top 10 des imprimeries offset en Ukraine !
Nous avons impliqué quatre imprimeries dans ce projet, et le résultat est que ce livre a été publié et a été nominé au festival du livre documentaire en France. C’était l’un des plus difficiles en termes d’impression de notre histoire !
David, si tu peux m’entendre maintenant, je t’envoie mes salutations, mon ami ! Gloire à l’Ukraine, nous allons gagner !!!
D’une manière générale, avant la guerre, nous imprimions beaucoup et avions des clients d’Ukraine et d’Europe (plus de 200 entreprises et sociétés ukrainiennes et étrangères) ; nous invitons donc tous les gens du monde entier à imprimer en Ukraine pour soutenir notre industrie de l’imprimerie après la guerre !
Nous travaillons actuellement en mode de guerre – nous continuons à exécuter les commandes critiques de nos clients, même si, je dois l’admettre, le nombre de commandes a chuté de manière critique.
Nous sommes fiers que certains de nos membres aient décidé de servir pour protéger l’Ukraine de l’agression armée des occupants russes.
La priorité pour nous maintenant est le soutien financier de notre personnel pendant cette période difficile et la restauration de notre industrie de l’imprimerie après la guerre !
Nous sommes confiants dans notre victoire sur les néo-fascistes ! Ce n’est pas étonnant que nous ayons un vieux dicton – celui qui vient dans notre pays avec une épée, mourra de cette épée !
La guerre éclair de Poutine a échoué dès les premiers jours de la guerre, face à la résistance héroïque de notre peuple à l’agresseur ! Maintenant le monde entier comprend que les fables sur l’armée la plus forte du monde ne sont qu’un mythe !
Nous sommes convaincus que cette guerre prendra fin bientôt, car l’occupant est à court de toutes les ressources possibles pour poursuivre une guerre de cette ampleur avec l’Ukraine, le plus grand pays d’Europe.
L’Ukraine résistera et gagnera ! Gloire à l’Ukraine!!!
