Numa carta da linha da frente, o proprietário do Grupo PrintStore relata o desafio de resistir à invasão e prosseguir com o seu negócio de impressão
Desde o início da invasão, muitos impressores ucranianos têm estado pessoalmente envolvidos no conflito que assola o país. Alguns ainda conseguem dividir o seu tempo entre o combate e a gestão dos seus negócios. Entre eles está Oleg Doroshenko, dono do Grupo PrintStore em Kiev.
Abaixo está uma carta de Doroshenko, relatando a sua experiência e sentimento pessoal, fornecida e transcrita para Print Against War pelo jornalista e editorIgor Agarkov da Print+.
Glória à Ucrânia, meus amigos! Sou o Oleg Doroshenko, diretor do Grupo PrintStore, uma gráfica sediada em Kiev, Ucrânia.
Graças a Deus, tenho agora a oportunidade de falar convosco, porque tudo poderia estar muito pior. Desde os primeiros dias da guerra, evacuei a minha família (a minha esposa Svitlana e a minha filha Ivanka) de Kiev para a cidade de Makariv, perto de Kiev, para ficar com a minha mãe.
Esperava que a nossa casa de família não fosse afetada por esta guerra…
No entanto, ficámos diretamente no inferno, porque as tropas russas tentaram ir para Kiev, exatamente através de Makariv. Durante os 10 dias seguintes, tivemos de nos esconder na cave da nossa casa, sem luz, aquecimento, telemóvel e ligação à Internet, com a pequena Ivanka de um ano de idade nos nossos braços. Eu já pensava que estávamos condenados!
Esta imagem horrível ainda está diante dos meus olhos, da minha mulher, a segurar a Ivanka nos braços, correndo para o abrigo à noite, sob o som de explosões perto da nossa casa e o brilho do fogo por todo o céu…
Uma manhã, o meu irmão, que também estava com a sua família em Makariv, veio ter connosco e disse que tínhamos de sair ou morreríamos aqui. Ao mesmo tempo, as hipóteses de uma evacuação bem sucedida foram estimadas em 50/50, uma vez que Makariv foi quase completamente bloqueada pelos ocupantes, e um dos carros que tentava sair de Makariv foi brutalmente atingido pelos invasores.
Durante os 10 dias seguintes tivemos de nos esconder na cave da nossa casa, sem luz, aquecimento, telemóvel e ligação à Internet, com a pequena Ivanka de um ano de idade nos nossos braços.
Como tal, a decisão de evacuar de Makariv foi uma das mais difíceis da minha vida, porque arriscámos a vida das nossas famílias! Graças a Deus, saímos num comboio de carros com crianças, acompanhados por um homem da defesa territorial local.
Dirigimo-nos para a Ucrânia Ocidental, que se encontrava relativamente calma. Assim que soube que a UE estava a abrir as suas portas aos refugiados da Ucrânia, decidi imediatamente enviar a minha família para a Irlanda, mais longe desta guerra brutal. Serei grato toda a minha vida a este glorioso país, que proporcionou salvação e proteção à minha família e a outras famílias da Ucrânia! Glória à Irlanda!
Agora, um breve resumo sobre o meu percurso na impressão.
Foi bastante complicado, porque no início trabalhei durante algum tempo para o Parlamento da Ucrânia, preparando projetos de lei. No entanto, dado que sou uma pessoa bastante criativa, precisava de algo novo, interessante e dinâmico, por isso escolhi a impressão.
A história da nossa empresa começou em 2007. Começámos como uma agência de publicidade, com o ambicioso nome de Intercontinental Ucrânia. Estabelecemos o objetivo de nos tornarmos um líder na indústria gráfica na Ucrânia! E em 10 anos, o nosso sonho tornou-se realidade — estávamos de forma confiante nas 10 melhores gráficas offset da Ucrânia!
No entanto, o Grupo PrintStore não é apenas uma gráfica vulgar, é muito mais do que isso!
Antes de mais nada, esta é uma equipa de profissionais da impressão!
Adoramos realizar projetos complexos e tarefas que estão para além do poder de uma simples tipografia, e muitas vezes exigimos o envolvimento de várias tipografias, os nossos parceiros de confiança, para implementar o projeto.
Por exemplo, um caso brilhante é o livro “Let’s not fall asleep while walking” de David Denil, da Bélgica, que nos encontrou na Ucrânia, e implementámos a sua ideia para o excelente design do livro! Este livro era de facto muito complexo em termos de impressão: encadernação integrada com relevo, o bloco interior era composto por muitas secções, em papel de diferentes tipos (jornal e papel ecológico não revestido), com um índice de recorte e inserções de diferentes formatos.
Estabelecemos o objetivo de nos tornarmos um líder na indústria gráfica na Ucrânia! E em 10 anos, o nosso sonho tornou-se realidade — estávamos de forma confiante nas 10 melhores gráficas offset da Ucrânia!
Envolvemos quatro gráficas neste projecto e como resultado disso, este livro foi publicado e foi nomeado no Festival do Livro Documentário, em França. Foi um dos mais difíceis em termos de impressão da nossa história!
David, se me consegues ouvir agora, envio-te as minhas saudações, meu amigo! Glória à Ucrânia, iremos vencer!!!
Em geral, antes da guerra, imprimíamos muito e tínhamos clientes da Ucrânia e da Europa (mais de 200 empresas e empresas ucranianas e estrangeiras), por isso, damos as boas-vindas a todos os que vierem de todo o mundo para imprimir na Ucrânia para apoiar a nossa indústria gráfica após a guerra!
Estamos atualmente a trabalhar em modo de guerra – continuamos a cumprir encomendas críticas para os nossos clientes, embora tenha de admitir que o número de encomendas tenha caído de forma crítica.
Estamos orgulhosos de que algum do nosso pessoal tenha decidido servir para proteger a Ucrânia da agressão armada dos ocupantes russos.
A prioridade para nós agora é o apoio financeiro do nosso pessoal durante este tempo difícil e a restauração da nossa indústria gráfica após a guerra!
Estamos confiantes na nossa vitória sobre os neofascistas! Não admira que tenhamos um velho ditado — aquele que vem à nossa terra com uma espada, dessa espada morrerá!
A blitzkrieg de Putin falhou desde os primeiros dias da guerra, encontrando a resistência heróica do nosso povo ao agressor! Agora o mundo inteiro compreende que as fábulas sobre o exército mais forte do mundo são apenas um mito!
Estamos confiantes que esta guerra terminará em breve, uma vez que o ocupante está a ficar sem todos os recursos possíveis para continuar uma guerra desta escala com a Ucrânia, o maior país da Europa.
A Ucrânia vai manter-se de pé e vencer! Glória à Ucrânia!!!
